Pat Burrell reconoce que el retiro está cerca

• En esta foto del 2 de septiembre del 2011, el jardinero izquierdo Pat burrell, de …

SAN FRANCISCO (AP) — Pat Burrell reconoció el jueves que su carrera en el béisbol ha concluido probablemente, debido a una lesión en el pie derecho, la cual limitó su labor con los Gigantes de San Francisco.

Burrell había advertido que contemplaría el retiro si no podía recuperar toda su fuerza. Considera ahora que no ha tomado esa decisión, pero está más cerca de anunciarla a finales de este año.

Bautista espera Toronto refuerce su pitcheo

SANTO DOMINGO (AP) — El jardinero dominicano José Bautista dijo el jueves que espera los Azulejos de Toronto refuercen su cuerpo de lanzadores para ser competitivos en la División Este de la Liga Americana.

"Debemos mejorar el pitcheo abridor y el bullpen. Frank Francisco, John Rauch son agentes libres y son cosas que la gerencia tendrá que ver", dijo Bautista en una entrevista con la emisora dominicana 104.5 FM.

Bautista, de 31 años, encabezó la Liga Americana con 42 jonrones en 2011 y recientemente fue reconocido con el premio Hank Aaron y un Bate de Plata, galardones que ha obtenido en dos años seguidos.

Javier López se queda con los Gigantes dos años más

• En esta fotografía tomada el 13 de septiembre de 2011, el puertorriqueño Javier López …

SAN FRANCISCO (AP) — El lanzador puertorriqueño Javier López llegó a un acuerdo por dos años y 8,5 millones de dólares para quedarse con los Gigantes de San Francisco, que también tomaron la opción de contrato de 5 millones para el también relevista zurdo Jeremy Affeldt.

López —uno de los zurdos más confiables del béisbol— tenía la intención de convertirse en agente libre antes de recibir el nuevo acuerdo, que fue confirmado el domingo por el equipo. El caribeño ganará 4,25 millones de dólares en 2012 y también en 2013.

López, de 34 años, se fue 7-2 con un promedio de 2.38 en carreras limpias permitidas en 97 apariciones desde que fue adquirido en un cambio con Pittsburgh en el 2010, en una de las adquisiciones clave del gerente general Brian Sabean durante la improbable temporada en que los Gigantes ganaron la Serie Mundial.