El dominicano Adrián Beltré, de los Rangers de Texas, y Mike Napoli, izquierda, celebran …
DETROIT (AP) — El dueto efectivo de Texas, Nelson Cruz y Mike Napoli, fue demasiado para los Tigres de Detroit.
Cruz hizo el miércoles un certero y veloz lanzamiento para mantener el empate y luego le conectó a José Valverde un cuadrangular de tres carreras en la 11ra entrada para guiar a los Rangers a la victoria por 7-3 sobre Detroit y ponerlos adelante 3-1 en la serie de campeonato de la Liga Americana.
Cruz, cuyo grand slam en la 11ra permitió ganar el segundo partido, volvió a figurar con los Rangers en un partido que comenzó con un retraso de más de dos horas por lluvia.
Cuando Detroit tenía corredores en las esquinas en la octava y con la pizarra en 3-3, Cruz atrapó un elevado de Delmon Young en el jardín derecho y realizó un gran lanzamiento al receptor Mike Napoli para sacar al venezolano Miguel Cabrera.
"Para ustedes muchachos que no han visto a Nelson todos los días, él es capaz de hacer exactamente lo que está haciendo", señaló el piloto de Texas, Ron Washington. "Hemos esperado esto por mucho tiempo, y como siempre digo, no juzgo a Nelson sólo porque saca la pelota del parque. Es un pelotero completo".
Napoli bateó un sencillo en la 11ra y Cruz agregó pronto su cuarto jonrón en la serie de campeonato. Cruz se convirtió en el primer jugador en la historia de las mayores que conecta un par de cuadrangulares en extrainnings en la misma serie de postemporada.
Texas intentará el jueves obtener su segundo título de liga consecutivo, enviando al montículo a C.J. Wilson para enfrentar al astro de los Tigres Justin Verlander.
La serie de campeonato de la Liga Americana ha marcado un cambio tremendo para Cruz. Luego de batear un imparable en 15 oportunidades en el triunfo sobre Tampa Bay en la primera ronda de la postemporada, ha conectado cinco hits en 14 veces al bate con nueve carreras producidas en sólo cuatro juegos contra los Tigres. Siete de esas anotaciones impulsadas han ocurrido en el 11er episodio.
Austin Jackson fue golpeado por un lanzamiento en la parte baja de la 10ma entrada con un out, pero Napoli lo retiró en un intento de robo de base, y el relevista Scott Feldman terminó el capítulo con un ponche.
Feldman obtuvo la victoria, mientras que el cerrador dominicano de Texas Neftalí Féliz trabajó el 11er episodio.
"Este es uno de los mejores partidos de béisbol en los que he participado", dijo el manager de Detroit, Jim Leyland. "Sólo que no salió bien".
Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 5-1 con una anotada y una empujada, y Yorvit Torrealba de 5-1. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-0 con una anotada y Nelson Cruz de 4-1 con una anotada y tres remolcadas.
Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 2-1 con dos impulsadas y Víctor Martínez de 5-1. Los dominicanos Jhonny Peralta de 3-0 y Ramón Santiago de 4-0.
___
Texas 000 003 000 04_7 11 0
Detroit 002 000 100 00_3 5 1
M.Harrison, Ogando (6), M.Adams (8), D.Oliver (9), Feldman (10), Féliz (11) y Napoli; Porcello, Alburquerque (7), Benoit (8), Valverde (10), Coke (11) y Avila. G_Feldman 1-0. P_Valverde 0-1. Jrs_Texas, N.Cruz (4). Detroit, Inge (1).
Cruz hizo el miércoles un certero y veloz lanzamiento para mantener el empate y luego le conectó a José Valverde un cuadrangular de tres carreras en la 11ra entrada para guiar a los Rangers a la victoria por 7-3 sobre Detroit y ponerlos adelante 3-1 en la serie de campeonato de la Liga Americana.
Cruz, cuyo grand slam en la 11ra permitió ganar el segundo partido, volvió a figurar con los Rangers en un partido que comenzó con un retraso de más de dos horas por lluvia.
Cuando Detroit tenía corredores en las esquinas en la octava y con la pizarra en 3-3, Cruz atrapó un elevado de Delmon Young en el jardín derecho y realizó un gran lanzamiento al receptor Mike Napoli para sacar al venezolano Miguel Cabrera.
"Para ustedes muchachos que no han visto a Nelson todos los días, él es capaz de hacer exactamente lo que está haciendo", señaló el piloto de Texas, Ron Washington. "Hemos esperado esto por mucho tiempo, y como siempre digo, no juzgo a Nelson sólo porque saca la pelota del parque. Es un pelotero completo".
Napoli bateó un sencillo en la 11ra y Cruz agregó pronto su cuarto jonrón en la serie de campeonato. Cruz se convirtió en el primer jugador en la historia de las mayores que conecta un par de cuadrangulares en extrainnings en la misma serie de postemporada.
Texas intentará el jueves obtener su segundo título de liga consecutivo, enviando al montículo a C.J. Wilson para enfrentar al astro de los Tigres Justin Verlander.
La serie de campeonato de la Liga Americana ha marcado un cambio tremendo para Cruz. Luego de batear un imparable en 15 oportunidades en el triunfo sobre Tampa Bay en la primera ronda de la postemporada, ha conectado cinco hits en 14 veces al bate con nueve carreras producidas en sólo cuatro juegos contra los Tigres. Siete de esas anotaciones impulsadas han ocurrido en el 11er episodio.
Austin Jackson fue golpeado por un lanzamiento en la parte baja de la 10ma entrada con un out, pero Napoli lo retiró en un intento de robo de base, y el relevista Scott Feldman terminó el capítulo con un ponche.
Feldman obtuvo la victoria, mientras que el cerrador dominicano de Texas Neftalí Féliz trabajó el 11er episodio.
"Este es uno de los mejores partidos de béisbol en los que he participado", dijo el manager de Detroit, Jim Leyland. "Sólo que no salió bien".
Por los Rangers, los venezolanos Elvis Andrus de 5-1 con una anotada y una empujada, y Yorvit Torrealba de 5-1. Los dominicanos Adrián Beltré de 4-0 con una anotada y Nelson Cruz de 4-1 con una anotada y tres remolcadas.
Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 2-1 con dos impulsadas y Víctor Martínez de 5-1. Los dominicanos Jhonny Peralta de 3-0 y Ramón Santiago de 4-0.
___
Texas 000 003 000 04_7 11 0
Detroit 002 000 100 00_3 5 1
M.Harrison, Ogando (6), M.Adams (8), D.Oliver (9), Feldman (10), Féliz (11) y Napoli; Porcello, Alburquerque (7), Benoit (8), Valverde (10), Coke (11) y Avila. G_Feldman 1-0. P_Valverde 0-1. Jrs_Texas, N.Cruz (4). Detroit, Inge (1).
No hay comentarios:
Publicar un comentario