Lance Berkman de los Cardenales de San Luis sonríe al responder preguntas durante …
SAN LUIS (AP) — Lance Berkman
no salió a demostrarle a los escépticos que estaban equivocados. Sólo
supuso que, a pesar de haber enfrentado un 2010 lleno de lesiones, aún
tenía buenos años por delante.
El jardinero de los Cardenales de San Luis dejó eso en claro en 2011, al batear .301 con 31 jonrones y 94 remolcadas para ganar el premio al Regreso del Año en la Liga Nacional.
"No se requiere mucho tiempo para que la gente dé la vuelta a la página, por así decirlo, en el juego, y diga: 'Bueno, las ha perdido (sus capacidades)', o uno no vuelve a ser nombrado nunca. Puede verse cómo ocurre todo el tiempo", afirmó Berkman.
El jardinero Jacoby Ellsbury de los Medias Rojas de Boston ganó el mismo premio por la Liga Americana.
En 2010 Ellsbury sólo participó en 18 partidos debido a lesiones, pero esta temporada registró las mejores estadísticas de su carrera en casi todas las categorías ofensivas. El pelotero de 28 años bateó para .321 con 32 jonrones, 105 carreras producidas y 39 bases robadas.
Los galardones fueron anunciados el jueves. Los 30 reporteros que cubren los equipos para MLB.com votaron para elegirlos.
Berkman no fue incluido el jueves en la alineación del cuarto partido de la serie por el campeonato de la Liga Nacional, dado que tiene foja de 32-3 en su carrera frente a Randy Wolf, el abridor de Milwaukee esa noche.
El pelotero de San Luis también tiene un moretón en la cadera derecha tras ser golpeado el miércoles en el triunfo de 4-3 sobre los Cerveceros, y el manager Tony La Russa dijo que era buen momento de darle un día libre. Los Cardenales llevaban ventaja de 2-1 en la serie a ganar cuatro partidos de siete.
El bateador ambidiestro se ubicó entre los primeros 10 en la Nacional en cuadrangulares (empatado en el noveno sitio), bases por bolas (cuarto con 92), porcentaje de slugging (quinto con .547) y en porcentaje de embasadas (tercero al registrar .412).
Una lesión en la rodilla izquierda tuvo mucho que ver en los apuros que pasó Berkman en 2010, cuando el pelotero sólo registró .248 con el tolete, apenas con 14 jonrones y 58 empujados al plato con los uniformes de los Astros de Houston y los Yanquis de Nueva York.
Algunos creían que Berkman, ahora de 35 años, estaba en el ocaso de su carrera.
"No pensaba que tenía que regresar y demostrarle a la gente que estaba equivocada", señaló. "Esa no fue mi actitud en lo absoluto".
El jardinero de los Cardenales de San Luis dejó eso en claro en 2011, al batear .301 con 31 jonrones y 94 remolcadas para ganar el premio al Regreso del Año en la Liga Nacional.
"No se requiere mucho tiempo para que la gente dé la vuelta a la página, por así decirlo, en el juego, y diga: 'Bueno, las ha perdido (sus capacidades)', o uno no vuelve a ser nombrado nunca. Puede verse cómo ocurre todo el tiempo", afirmó Berkman.
El jardinero Jacoby Ellsbury de los Medias Rojas de Boston ganó el mismo premio por la Liga Americana.
En 2010 Ellsbury sólo participó en 18 partidos debido a lesiones, pero esta temporada registró las mejores estadísticas de su carrera en casi todas las categorías ofensivas. El pelotero de 28 años bateó para .321 con 32 jonrones, 105 carreras producidas y 39 bases robadas.
Los galardones fueron anunciados el jueves. Los 30 reporteros que cubren los equipos para MLB.com votaron para elegirlos.
Berkman no fue incluido el jueves en la alineación del cuarto partido de la serie por el campeonato de la Liga Nacional, dado que tiene foja de 32-3 en su carrera frente a Randy Wolf, el abridor de Milwaukee esa noche.
El pelotero de San Luis también tiene un moretón en la cadera derecha tras ser golpeado el miércoles en el triunfo de 4-3 sobre los Cerveceros, y el manager Tony La Russa dijo que era buen momento de darle un día libre. Los Cardenales llevaban ventaja de 2-1 en la serie a ganar cuatro partidos de siete.
El bateador ambidiestro se ubicó entre los primeros 10 en la Nacional en cuadrangulares (empatado en el noveno sitio), bases por bolas (cuarto con 92), porcentaje de slugging (quinto con .547) y en porcentaje de embasadas (tercero al registrar .412).
Una lesión en la rodilla izquierda tuvo mucho que ver en los apuros que pasó Berkman en 2010, cuando el pelotero sólo registró .248 con el tolete, apenas con 14 jonrones y 58 empujados al plato con los uniformes de los Astros de Houston y los Yanquis de Nueva York.
Algunos creían que Berkman, ahora de 35 años, estaba en el ocaso de su carrera.
"No pensaba que tenía que regresar y demostrarle a la gente que estaba equivocada", señaló. "Esa no fue mi actitud en lo absoluto".
No hay comentarios:
Publicar un comentario